top of page

/ˈliːəm/

/ˈluːɪs/

Poetry and Music

A important part of my work is about poetry and music, and translating the past for a modern audience.

Chanterai por mon courage

02:56

Chanterai por mon courage

Translating Cultures of the Past is a collaborative and interdisciplinary project funded by the Monash Warwick Alliance, which brings together graduate students and staff from the University of Warwick (UK) and Monash University (Australia) who have shared interests in working on medieval and renaissance culture. Filming took place in and around the city of Coventry (UK) in summer 2016. Project coordinators: Luke Bancroft and Liam Lewis Filming and creative design by TouchType Films, 2017.

Giving Voice to the Past

04:43

Giving Voice to the Past

Translating Cultures of the Past is a collaborative and interdisciplinary project funded by the Monash Warwick Alliance, which brings together graduate students and staff from the University of Warwick (UK) and Monash University (Australia) who have shared interests in working on medieval and renaissance culture. Filming took place in and around the city of Coventry (UK) in summer 2016. Project coordinators: Luke Bancroft and Liam Lewis Filming and creative design by TouchType Films, 2017.

Interview with Kathleen Neal

04:41

Interview with Kathleen Neal

Translating Cultures of the Past is a collaborative and interdisciplinary project funded by the Monash Warwick Alliance, which brings together graduate students and staff from the University of Warwick (UK) and Monash University (Australia) who have shared interests in working on medieval and renaissance culture. Filming took place in and around the city of Coventry (UK) in summer 2016. Project coordinators: Luke Bancroft and Liam Lewis Filming and creative design by TouchType Films, 2017.

Bridging the Gap in Religious Women's Practice

06:41

Bridging the Gap in Religious Women's Practice

Translating Cultures of the Past is a collaborative and interdisciplinary project funded by the Monash Warwick Alliance, which brings together graduate students and staff from the University of Warwick (UK) and Monash University (Australia) who have shared interests in working on medieval and renaissance culture. Filming took place in and around the city of Coventry (UK) in summer 2016. Project coordinators: Luke Bancroft and Liam Lewis Filming and creative design by TouchType Films, 2017.

Interview with Emma Campbell

05:16

Interview with Emma Campbell

Translating Cultures of the Past is a collaborative and interdisciplinary project funded by the Monash Warwick Alliance, which brings together graduate students and staff from the University of Warwick (UK) and Monash University (Australia) who have shared interests in working on medieval and renaissance culture. Filming took place in and around the city of Coventry (UK) in summer 2016. Project coordinators: Luke Bancroft and Liam Lewis Filming and creative design by TouchType Films, 2017.

Reimagining Historical Spaces

05:20

Reimagining Historical Spaces

Translating Cultures of the Past is a collaborative and interdisciplinary project funded by the Monash Warwick Alliance, which brings together graduate students and staff from the University of Warwick (UK) and Monash University (Australia) who have shared interests in working on medieval and renaissance culture. Filming took place in and around the city of Coventry (UK) in summer 2016. Project coordinators: Luke Bancroft and Liam Lewis Filming and creative design by TouchType Films, 2017.

Interview with Gavin Schwartz-Leeper

05:31

Interview with Gavin Schwartz-Leeper

Translating Cultures of the Past is a collaborative and interdisciplinary project funded by the Monash Warwick Alliance, which brings together graduate students and staff from the University of Warwick (UK) and Monash University (Australia) who have shared interests in working on medieval and renaissance culture. Filming took place in and around the city of Coventry (UK) in summer 2016. Project coordinators: Luke Bancroft and Liam Lewis Filming and creative design by TouchType Films, 2017.

Bridging the Gap in Religious Women's Practice (extended)

09:10

Bridging the Gap in Religious Women's Practice (extended)

Translating Cultures of the Past is a collaborative and interdisciplinary project funded by the Monash Warwick Alliance, which brings together graduate students and staff from the University of Warwick (UK) and Monash University (Australia) who have shared interests in working on medieval and renaissance culture. Filming took place in and around the city of Coventry (UK) in summer 2016. Project coordinators: Luke Bancroft and Liam Lewis Filming and creative design by TouchType Films, 2017.

Translating Cultures of the Past was a project funded by the Warwick/Monash alliance. The project brought staff and students from Australia to medieval Coventry to film in and around the city centre. The films include music, research and interviews.

Ecoperspects

Ecoperspects was a poetry animation project funded by the University of Liverpool Literature and Science hub. Working with an animator, staff and students at the university recorded poems of their choice about nature in different languages. We hope you enjoy the results!

Ecoperspects

Ecoperspects

Watch Now

Get in Touch

liamgillewis@gmail.com

bottom of page